Dude playing a dude disguised as another dude

アカデミー賞のノミニーが発表されましたね。
ノミネートされた作品ほとんど見てないんで、特に感想とかはまだないんですが。
ヒース･レジャーはほぼ決まりかね。ロバート・ダウニーJrにとってほしいが。
Dreamworksがうったキャンペーンは、"Choose the dude playing a dude disguised as another dude"というコピーで、ロバート・ダウニーJrでなく、彼がトロピック・サンダーで演じたKirk Lazarusに一票をお願いする、という形だったんですが、ということはRDJは"dude playing a dude playing a dude disguised as another dude"ということになるわけで。

まあでも彼はこれから何回も受賞するチャンスはあるだろうから、今回ヒースかな。